| 1. | There are always consequences when we go against nature.
il y a toujours des conséquences , lorsque l'on va à l'encontre de la nature. |
| 2. | This cannot be done , and it also , in any case , goes against nature.
ce n'est pas possible et c'est d'ailleurs contraire à la nature. |
| 3. | Both male and female sexual acts considered to be against nature are illegal in Comoros.
Les relations sexuelles considérées comme « contre nature » sont illégales aux Comores. |
| 4. | Among those sins against nature was naturally sodomy, the sin against nature par excellence.
Parmi ces péchés contre la nature se trouvait naturellement la sodomie, le péché contre nature par excellence. |
| 5. | Among those sins against nature was naturally sodomy, the sin against nature par excellence.
Parmi ces péchés contre la nature se trouvait naturellement la sodomie, le péché contre nature par excellence. |
| 6. | They strangled or drowned the women who lay with other women since those also considered it against nature".
Ils étranglaient ou pendaient les femmes qui couchaient avec d'autres femmes étant donné qu'ils considéraient aussi cela comme contre nature ». |
| 7. | If people do not take this natural endowment, it is both a great sin against nature and a great disgrace to themselves."
Si les gens ne prennent pas cette richesse naturelle, c'est à la fois un grand péché contre la nature et une grande honte pour eux-mêmes ». |
| 8. | Kellogg warned that many types of sexual activity, including "excesses" that couples could be guilty of within marriage, were against nature, and therefore, extremely unhealthy.
Kellogg considéra que certaines activités sexuelles, des « excès » (comme la sodomie) étaient contre nature et dangereuses pour la santé des couples mariés. |
| 9. | Apart from that , it is important that due attention should at last start being given to forms of territorial planning and development that recognize that you cannot fight against nature.
il est temps d'accorder enfin toute l'attention voulue à l'aménagement du territoire , en étant conscient qu'il n'est pas possible d'aller à l'encontre de la nature. |
| 10. | However , there can be no compromise with our demand that any developments must not go against nature and life , but be compatible with , respect , and protect them.
mais nous ne saurions transiger sur l'exigence que toute évolution ne s'oppose jamais à la nature et à la vie mais qu'elle s'y intègre en les respectant et en les protégeant. |
